作品画像

ジェニファー長江展
−The Welsh Gardens ウェールズ・ガーデン−

2008年8月27日(水)〜9月1日(月)
12:00−19:00(最終日16:00まで)
会期中無休


■作品紹介
作品サムネイル 作品サムネイル 作品サムネイル 作品サムネイル
※クリックすると別ウィンドウが開きます
ウェールズ・ガーデン

 ボーマリスの海の近くの家から、バンゴールに今年はじめに引越しました。
海の景色も大好きでしたが、とてもほしかったのは庭でした。
ですから庭付きの一軒家を探し、今の家を見つけました。
 春、そして夏が来て、あらゆる植物が花ひらき、庭は突然いろいろな色彩であふれました。まず最初にプリムローズ、ラッパ水仙、チューリップが咲きました。
それからオダマキ、ライラック、そしてバラ。
ヴィオラ、プリムローズとフクシアのバスケットをいくつも作りました。
またトマト、豆類、ラズベリー、イチゴを育てています。
 正直にいうと、ガーデニングという趣味に夢中になっています。
近所の家々も素敵な庭を持っていて、思わずスケッチをしてしまいます。
ご近所の猫たち(特にインキーという名前の、お隣のつやつやした黒猫)もです。
 また大きなカントリーハウスを訪れて、その庭やせせらぎをスケッチしました。

 北ウェールズの素敵な庭の景色を、楽しんでいただけたらと思います。

ジェニファー 長江

The Welsh Gardens

 I moved to Bangor earlier this year after having to leave my home by the sea in Beaumaris. Whilst I loved my sea-views, what I really missed was a garden - so I went looking for a ground-floor flat with a garden ? and I found my present home.
 When Spring and Summer arrived I was delighted with the sudden burst of colours of all the various plants that appeared.
First came the primroses, daffodils and tulips ? then the columbines and lilacs and roses.
I made baskets of violas, primroses and fuschias, as well as growing tomatoes, beans, raspberries and strawberries.
 I can honestly say that gardening has become an engrossing hobby ? my neighbours also have pretty gardens and I have been inspired to sketch them - as well as the neighbourhood cats -(especially Inky, the glossy black cat who lives next-door.)
 I have also visited grand country houses and sketched their gardens and streams.

 I hope you enjoy these views of some of the lovely gardens of North Wales.

Jennifer Nagae
■プロフィール

イギリスのマンチェスターに生まれる。
リバプール美術大学卒業後、グラフィックデザイナーとして広告会社などに勤務。
1981年〜1986年にかけて手作りヨット「エリカ号」による世界一周を家族3人で達成。1989年〜1992年にかけて三菱パジェロでトレーラーを牽引し、北米、欧州、東欧、アフリカなど20万キロに渡る陸路冒険旅行を行なう。旅行中に描き続けた作品をもとに名古屋日動画廊で初の個展を開催。その他、さいとう画廊、三越百貨店、近鉄百貨店などで個展を開催。現在も画家としての創作活動を続けている。